🏠 AI Tools Hub | 首页 | 文章 | 评测 | GitHub热门 | 排行榜

EasyRead 教程：把英文论文读成一本排好版的中文书

📌 项目地址：github.com/Edwardxlai/easyread | 星数：601+ | 语言：Python | 本地运行，数据不上传

📋 项目简介

「把 PDF 丢给翻译软件」的痛点：公式变乱码、表格错位、译文和原文对不上、AI 解释和正文混作一团。EasyRead 逐项解决：后台逐页翻译产出排版考究的中文书（宋体正文、KaTeX 公式、三线表）、随时对照原文（原文页跟随翻页并框出当前段落）、翻译与 AI 解释分离（正文只放忠实译文，AI 的话放页边）。研究生读文献的标配工具。文档数字化配套见 PaperlessGPT教程，本机模型见 Ollama部署教程。

✨ 核心功能

功能	说明
排版级翻译	宋体正文/舒服行宽行距/KaTeX 公式重排/三线表/参考文献保留原文/深色模式
对照阅读	一键对照：每段下附英文；右侧原页跟随翻页并框出当前段落
边读边问 AI	流式回答；多段引用；按划线颜色提问；多对话多模型（Claude/GPT/DeepSeek/通义/本机 Ollama）；好回答一键放页边
批注体系	四色荧光笔/下划线/笔记；笔记按原文顺序汇总导出 Markdown（进 Obsidian/Notion）
译文可改	双击改段落；术语表改一个译法全文替换；翻译方后改只提示不覆盖
不只是 arXiv	拖入任意 PDF；或填 arXiv 号/DOI/标题/网页（OpenReview/ACL/NeurIPS/bioRxiv/PMC），自动找 PDF 补全元数据
文献库	置顶/自建分类/未读在读已读/星标/进度/引用复制（GB/T 7714、APA、BibTeX）/离线 HTML 导出/回收站
用量透明	每次翻译与回答记 token；Claude 订阅显示 5 小时/7 天额度余量与重置时间

🚀 上手

# 本地运行（README 提供安装步骤）
# 1. 导入：拖入 PDF，或填 arXiv 号/DOI/论文标题
# 2. 选翻译引擎（模型自选，含本机 Ollama）
# 3. 后台逐页翻译 → 像读中文书一样读
# 4. 需要时：对照原文 / 问 AI / 划线笔记
# 5. 读完：勾选笔记导出 Markdown，复制引用格式

💡 使用建议

先建术语表再开翻译：领域译法一次定，全文一致省后期返工
隐私敏感的未发表论文放心用——本地运行，文献库在自己电脑/网盘同步夹
读英文吃力的段落用「对照+问 AI」组合拳，别整篇机读——解释和译文分离的设计就是为此
扫描件先过 PaperlessGPT 或 SnapOtter 预处理再导入

📚 常见问题

EasyRead 是什么？

本地运行的 PDF 论文翻译阅读器（601 星）：导入 PDF 后台逐页翻译，产出『排好版的中文书』——宋体正文、KaTeX 公式按原文重排、三线表、参考文献保留原文；随时一键对照原文，右侧开原页跟随阅读位置并框出当前段落。本地运行，文献库默认存在自己电脑上。

翻译和 AI 问答是怎么分开的？

正文只放忠实译文；AI 的解释和回答放页边，一眼分清哪句是论文说的。右侧『问 AI』面板流式回答，可一次引用多段（选中拖进输入框），能按颜色找出你的划线回答『标红公式有什么联系』；模型单独选：Claude、GPT（Codex）、DeepSeek、通义、本机 Ollama，好的回答一键放页边。

文献管理能做到什么程度？

侧栏像聊天软件：论文和分类可置顶、自建分类、未读/在读/已读、星标、阅读进度；一键复制 GB/T 7714、APA、BibTeX 引用（支持批量）；云文献库可迁移到其他磁盘或网盘同步文件夹；删掉的进回收站可恢复；导出单文件离线 HTML 发给别人。每次翻译与 AI 回答都记录 token 消耗，用 Claude 订阅还能看 5 小时/7 天额度余量。